Partager l'article ! Instantanés: Choc des cultures (mon coiffeur à Salvador) "Tu vois je vais t'expliquer la di ...
Rêver, voyager, vivre
Vendredi 15 mai 2009
5
15
/05
/Mai
/2009
17:01
Choc des cultures (mon coiffeur à Salvador)
"Tu vois je vais t'expliquer la différence entre la France et ici. Moi j'ai un fils avec une
Française, mais elle elle est rentrée vivre en France et ils habitent là bas maintenant. Depuis j'ai eu un autre garçon, et quand j'ai appelé j'ai dis "Dieu a donné un frère à notre enfant !!" Et
elle m'a répondu "Ah non non non!! Dieu jamais!! C'est toi! C'est toi qui lui a donné un frère!!"...Et puis après elle a dit que ce n'était pas un frère, car il n'avait pas la même mère. Moi je vous comprends pas : Vous êtes fous en France! Un "demi" frère? Mais ça existe pas! Tu as un frère ou tu n'en as pas! T'as déjà vu une femme "demie" enceinte toi?....."
Digne (le réceptionniste marocain de la pousada d'Olinda)
"Moi je comprends pas. Chez moi au Maroc les gens ils vivent pas dans la rue comme ça. Ici il y des gens qui meurent de faim ça me rend dingue."
Réaliste utopique (Dorge, à l'embouchure de la rivière Pitimba,
Pernambuco)
" Ouais tu
vois je suis parti habiter ici depuis un an et demi. Ici j'ai besoin de rien. Je pêche, j'ai mes poules, mon manioc, mes cocos, et puis surtout avec mon frère on est heureux, personne ne nous
embête on est libres!!"
Génereux (Marcelo, patron du bar de Jacuma, au sud de João Pessoa)
"26 ans que j'ai ce bar. Et je veux pas partir je suis trop bien ici. Regarde en face! Tu peux rester ici pour la nuit sans problèmes, je vais enlever ces tables et ces chaises et tu peux planter ta tente là, fais comme chez toi!"
Pleine de "saudades" (Maria, en WE à Genipabu, près de Natal)
"C'était ici même le jour où je l'ai rencontré. Il est arrivé comme toi avec le sac à dos et il s'est assis ici... C'était un Allemand. Avec ma copine on est venus le voir. Et puis il n'a jamais pris son bus. On l'a emmené visiter les dunes, la lagune, et il m'a emmenée en Allemagne, j'ai visité l'Europe. C'était un rêve pour moi...Mais aujourd'hui c'est du passé tout ça... Pfffffffffff........."
(Plus de photos dans la rubrique "Nordeste" à gauche!)